Адам Мицкевич

Аю-Даг (Перевод В. Левика)

 Мне любо, Аю-Даг, следить с твоих 
 камней, 
 Как черный вал идет, клубясь и 
 нарастая,
 Обрушится, вскипит и, серебром 
 блистая, 
 Рассыплет крупиый дождь из радужных 
 огней. 
 Как набежит второй, хлестнет еще 
 сильней, 
 И волны от него, как рыб огромных 
 стая, 
 Захватят мель и вновь откатятся до 
 края, 
 Оставив гальку, перл или коралл на 
 ней. 
 Не так ли, юный бард, любовь грозой 
 летучей 
 Ворвется в грудь твою, закроет небо 
 тучей, 
 Но лиру ты берешь - и вновь лазурь 
 светла. 
 Не омрачив твой мир, гроза отбушевала,
 И только песни нам останутся от 
 шквала -
 Венец бессмертия для твоего чела.

Вид на Гурзуф и Аю-Даг