О книге

Тунманн - Крымское ханство

БИБЛИОТЕКА РЕДКОЙ КНИГИ О КРЫМЕ

Перевод с немецкого издания 1784 г. Н. Л, Эрнста и С. Л. Белявской

ПРИМЕЧАНИЯ, ПРЕДИСЛОВИЕ И ПРИЛОЖЕНИЯ Н. Л. ЭРНСТА

БИБЛИОТЕКА РЕДКОЙ КНИГИ О КРЫМЕ

Основана в 1990 году

Перевод с немецкого издания 1784 г.

Н. Л. Эрнста и С. Л. Белявской

Примечания, предисловие и приложения Н. Л. ЭРНСТА

Симферополь "Таврия"

1991

ББК 63.3(2)44(2Ук-4Крм); Т84

Печатается по изданию: Тунманн.

Крымское ханство.-

Симферополь: Крымгосиздат, 1936"

Редактор Г. Н. Гржибовская

Тунманн - Крымское ханство.- Симферополь: Таврия-, 1990.- 96 с- (Б-ка редкой кн. о Крыме). ISBN 5-7780-0382-Х

Книга представляет собой типичный для второй половины XVIII в. род географической литературы. Содержит описание Крымского ханства в целом и его отдельных частей, дает полную для того времени картину природы, истории, политического устройства, социальной структуры, национального состава, хозяйства ханства.

ISBN 5-7780-0382-Х

Издательство "Таврия", 1991

Оформление

Научно-популярное издание

Библиотека редкой книги о Крыме

Художник М. М. Лукьяница

Художественный редактор В. В. Купчинский

Технический редактор Н. Д. Крупская

Корректор Л. Ф. Белокопытова.

ИБ № 2131

Сдано в набор 12.10.90. Подписано в печать 11.01.91. Формат 84Х108¹/₃₂. Бумага типографская № 2. Гарнитура обыкновенная новая. Печать высокая. Усл. .печ. л. 5,04. Усл. кр.-отт. 5,36. Уч.-изд. л. 5,48. Тираж 30 000 экз. Заказ № 286. Цена 5 р.

Издательство "Таврия", 333000, Симферополь, ул. Горького, 5

Областная книжная типография, 320091, Днепропетровск, ул. Горького, 20

От редакции

Вопрос о необходимости издания в русском переводе старинных и редких сочинений о Крыме был поднят еще в дооктябрьское время в среде Таврической ученой архивной комиссии по инициативе крымского историка, археолога, нумизмата А. Л. Бертье-Делагарда. Он же взял на себя организацию выполнения таких переводов. Во исполнение этого намерения был сделан перевод Тунманна сестрой Бертье-Делдгарда С. Л. Белявской, перешедший потом в портфель Таврического общества истории, археологии и этнографии (затем Общества изучения Крыма). Этот перевод страдал рядом недостатков и был поэтому переделан, исправлен, частью выполнен заново Н. Л. Эрнстом.

Книга Тунманна «Крымское ханство» вышла в Крыму в 1936 г. под рубрикой «История народов Крыма» в серии старинных путешествий и описаний полуострова.

Прошли десятилетия: Многие из них, увы, были печальными для крымского краеведения. И вот по инициативе редакции, Общества краеведов Крыма, ученых-историков создается библиотека редкой книги о Крыме.

Ее цель — продолжить прерванную традицию, познакомить читателей с книгами о Крыме, ставшими библиографической "редкостью, т. е. по сути недоступными. Планируется сделать и переводы тех, которые никогда не выходили на русском языке.

Надеемся, что новая библиотека поможет восстановить многие страницы исторического прошлого Крыма, утвердить действительно научный подход к его освещению, народам Крыма больше узнать о своем историческом и культурном наследии.

В формировании библиотеки редкой книги о Крыме могут принять участие все заинтересованные читатели, любители крымской истории.

333000, Симферополь, ул. Горького, 5. Республиканское издательство «Таврия», редакция туристской и краеведческой литературы.

Издательство благодарит краеведа В. Зарубина, предоставившего для работы экземпляр, книги из личной библиотеки.