Муса Джалиль

Отрывок из поэмы (Перевод с татарского)

 Бойцы коммунизма! 
 Вы в битвах нелегких 
 Здоровье свое не привыкли щадить...

 Вы в Крым приезжайте! 
 Здесь нежные бризы 
 Подарят вам ласковый свой поцелуй, 
 Вас к морю, построясь в ряды, 
 кипарисы 
 Проводят до синих сверкающих струй.
 Погладит вас солнце
 Горячей рукою 
 Нежнее, чем ваша родимая мать, 
 И море, когда захотите покоя, 
 В своей колыбели вас будет качать.
 Магнолия 
 Тут вас одарит цветами, 
 По цвету похожими на молоко, 
 И чайки споют, 
 Пролетая над вами 
 О том, как живут
 И как любят легко. 
 Здесь гроздьями ягод, прозрачноокруглых 
 Для вас наливались шасла и мускат. 
 Вам руки крымчанок, 
 Здоровых и сильных, 
 Нарежут в колхозных садах виноград.
 Когда же отъезда приблизится час, - 
 Вберите целящего воздуха струи
 Всей грудью! 
 И солнце проводит, 
 Целуя, 
 Как будто любимая девушка, вас.

 Ты счастлив, певец, 
 Потому что поешь
 О радостной жизни 
 Отчизны счастливой, 
 Где славен и доблестен труд 
 горделивый, 
 Где отдых - на праздник чудесный 
 похож. 

Отрывок из поэмы. 1935 г.