П. Тычина

В Хараксе (Перевод Н. Новикова)

 Рассвет. С постели встал я. 
 Санаторий 
 спокойно спит, 
 Лишь изумрудный сад 
 весь полон птиц,
 Что снов своих, историй
 Никак не перескажут. Утру рад,
 Садовник тянет шланг. Вода стекает
 По хвое, листьям, лепесткам. Гора
 Ай-Петри загорается, сверкает, 
 С востока бьют в нее лучи - 
 пора! 
 Иду на берег, 
 Но какой-то голос 
 Звенит во мне - натянутая нить. 
 Я встал. Прислушался. И раскололась
 Вдруг тишина: стал над горой кружить
 Аэроплан. 
 Припомнил! Наши полюс Перелетели! 
 Полюс! Солнце! Шить!